Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعِدَةُ فريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعِدَةُ فريد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une base de données et un système d'information spécialisés ont été mis en place.
    وشمل ذلك إنشاء قاعدة بيانات فريدة ونظام معلومات عن الأسر.
  • Ces concours sont conçus pour encourager les villes et les autorités locales à faire davantage en faveur des femmes, à intégrer la parité hommes-femmes dans leurs activités, à institutionnaliser l'intégration des femmes et à développer une base de données unique sur la promotion des femmes et l'intégration de la parité hommes-femmes dans la gouvernance locale.
    وهذه المسابقات مصممة كحوافز للمدن والسلطات المحلية للقيام بالمزيد من أجل النساء ولتضمين نوع الجنس في أنشطتها ولإضفاء الطابع المؤسسي على تضمين نوع الجنس واستحداث قاعدة بيانات فريدة بشأن تمكين المرأة وتضمين نوع الجنس في الإدارة المحلية.
  • Les mesures d'interdiction de voyager sont utilisées comme sanction depuis une quarantaine d'années mais l'interdiction visant Al-Qaida et les Taliban est unique en son genre de par sa portée.
    استُخدمت إجراءات حظر السفر كتدبير عقابي طوال 40 سنة تقريبا، إلا أن حظر السفر المفروض على تنظيم القاعدة/حركة الطالبان فريد في نطاقه.
  • Kuensel, 3 décembre 2005. Le Bhoutan protège Shangri-La contre le virus du SIDA (www. Searo,who.int/EN/Section864/vo,1-3c.htm).
    ويُتوخى أن تكون قاعدة البيانات هذه المخزن الفريد من نوعه للبيانات الجنساية (G-Data Shop) حيث ستجمع وتستنبط البيانات عن العنف ضد المرأة، لاسيما الاتجار بها وتأنيث الفقر، والصحة، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Sur les dorsales médio-océaniques, les réactions entre le magma liquide qui vient du manteau de la terre, les gaz et l'eau à très haute pression, produisent des cheminées des grands fonds, aux températures très élevées, riches en matières chimiques qui nourrissent les bactéries qui sont à la base de chaînes alimentaires uniques.
    وتؤدي التفاعلات التي تحدث في الارتفاعات المتطاولة وسط المحيطات بين سوائل الصهارة الخارجة من غلاف الأرض والغازات والمياه عند ضغوط بالغة الارتفاع إلى إحداث فتحات عالية الحرارة بقاع البحار غنية بالكيميائيات التي تغذي البكتريا عند قاعدة سلسلة غذائية فريدة من نوعها(28).